There was a change of plans on this Christmas’ schedule. We planned on going to my parents in laws’ for Christmas this year. Unfortunately my mother in law got really sick on Christmas eve so we had to cancel the trip in order that she will get some rest and recover. Instead we spent this Christmas at home, just the three of us. I couldn’t believe it, it actually snowed on Christmas eve. It was a beautiful white Christmas which is kinda rare. We had Sime’s brother’s family visit us on boxing day. They brought a lot of nice food from my parents in law, as well as the presents for Chloe from them. Let’s get on with the pictures now.
计划赶不上变化,本来打算去婆婆家过圣诞的,结果平安夜那天早上接到电话说婆婆感冒了,而且严重的都起不来床了,由于“主办单位”方面发生了变故,所以俺们临时决定取消行程,好让老人好好休息调养一下,省得人多又乱,孩子大人在加上两条大狗,肯定是不利于病人休息的(由于临时改变,所以家里也没个过节的样子,还要平安夜那天出去买吃的东西,总之这个圣诞节过得比较狼狈,不过孩子拆礼物倒是蛮开心滴,当小孩儿真好,啥烦恼都没有,成天就知道傻吃傻喝傻玩儿,这才是人生最高境界哈,呵呵)。我简直不敢相信平安夜那天居然又下雪啦,这种白色梦幻圣诞还真不怎麽常见呢。Sime的弟弟弟媳Boxing day(圣诞节后的第二天)来我家做客,并从婆婆那捎来了很多好吃的,还有给小克的礼物。:)来看照片吧。

Here it begins… all the goodies. hehe
开始拆啦。。。好多好东东啊。呵呵

Since we are moving to China pretty soon we decided to ask everybody in the family to get small and lightweight things for Chloe. Sylvanian Families are a great option for children her age. They are deadly cute, very lightweight and you can build a collection of them. I am personally in love with these little figures and their accessories. These ones in the box are bear grandparents.
由于俺们马上就要搬回国了,所以今年圣诞礼物的核心宗旨就是体积小,分量轻滴。森林之家是这个年龄段孩子的最爱。又可爱又轻巧。而且还可以收集不同的东西来组成不同的场景。我本人那已经是绝对的上瘾了,没事儿就在人家官网上看又有没有出新东西(这个森林之家淘宝上也有卖的,但大多数都是山寨版的,那价钱一看就知道不是真的,而且做工很粗糙)。小克现在打开的这个盒儿里是熊爷爷和奶奶。对了他们的官网是http://www.sylvanianfamilies.com 有兴趣的可以看看,好像是可以寄国际的。


I love this little hedgehog baby boy. He came with two hair brush so you could comb his big hair for him. Normally the figures only come with the basic clothes. I bought this yellow school bag and the pink shoes separately from the Japanese sylvanian families range.
这刺猬宝宝是我的最爱。他还有自己的梳子,可以用来梳理那一头乱发。呵呵。有可能是由于太小的缘故吧,森林之家所有的动物宝宝买来时穿的衣服都是很简单的(好像右边这个狐狸宝宝一样的,身上没啥配件呵呵)它背的书包和穿的鞋子都是我从日本森林之家系列里单独给他配滴(日本森林之家很多小配件做得很精致),是不是好可爱。

Still unwrapping…
接着拆。。。(这份是Katey阿姨的礼物)



Here he is, our little king. He is just too cute. I can’t stop laughing every time I see him. There is just something about him that makes people smile.
小喜神来啦。实在是太可爱啦。每次看到他我都忍不住要笑半天。

Nursery lunch time. hehe
小饭桌时间。呵呵


Chloe got some marbles from one of the Christmas crackers.
小克在一个圣诞猜谜游戏中找到了一些弹球儿。


Haha…. He’s such a joyful little baby.
哈哈。。。小弟弟你也太爱笑了吧。哈哈


Chloe was having fun with Uncle Mike playing falling down the hole. Kids love this game.
小克正在和迈克叔叔玩儿掉到洞里面的游戏(就是小克坐在迈克大腿上,迈克要不听的颠坡大腿,然后趁小克没有防备突然分开两膝让她从两个膝盖之间漏下去)。小妞儿很喜欢这个游戏,笑得嘎嘎滴。

Hina still felt a bit shy when I asked her to let me take a photo of her. hehe
每次我给Hina拍照时她都很不好意思很腼腆。呵呵

Hina enjoyed so much playing with all the girly toys of Chloes’. At their age now, they can actually play together. Once again I really wish to have two girls. hehe
小克的极其女生化的过家家的玩具刚好也合Hina的胃口。Hina和小克现在这年龄正好能玩儿到一起。还要忍不住感叹有两个女孩真好啊。呵呵



Hey people here I come again. hehe
嘿,我又来啦。。。呵呵

It’s so hard to get everyone to look at the camera. hehe
要想每个人都看镜头还真是不容易哈。呵呵

Now it’s show time. These are all the sylvanian families collections Chloe got for this Christmas. Nanny got her all the figures and Aunt and Uncle got her the nursery bus which comes with the picnic set and the trampoline. We bought the fridge and the cot.
现在来晒晒小克今年圣诞节收到的所有森林之家系列的礼物哈。所有的动物小人儿和衣服配件(包括帽子书包鞋子啥的)都是奶奶给买的,黄色的幼儿园公车是叔叔和婶婶给买滴,公车套装里还附带了野餐用具和蹦蹦床。冰箱和婴儿床是我们买的。


小兔宝宝睡觉啦,嘴里还叼一奶瓶自己喝。她小床侧面的栏杆儿和下面的小抽屉都是可以打开的,够逼真吧。

看看这野餐桌儿,做的够细吧。


Nanny bought this book for both Hina and Chloe. It’s a great book which contains almost all the nursery rhymes. I love it and will take it with us to China.
这是奶奶给买的儿歌大全几乎包括了所有耳熟能详的英文童谣儿歌,对我这个儿歌盲来说,真的是太有用了。:)